Mostrando postagens com marcador Tradução. Mostrar todas as postagens
Mostrando postagens com marcador Tradução. Mostrar todas as postagens

sexta-feira, 9 de agosto de 2013

TRADUÇÃO: "Democracia Burguesa e Fascismo" (Harpal Brar)

“Socialdemocracia representa objetivamente a ala moderada do fascismo.”
Stalin ["Sobre a Situação Internacional", em setembro de 1924]

Em maio de 2000, Harpal Brar, presidente do Partido Comunista da Grã Bretanha (Marxista-Leninista), apresentou o artigo "Democracia Burguesa e Fascismo", no Seminário Internacional Primeiro de Maio, em Bruxelas, organizada pelo Partido do Trabalho da Bélgica (PTB). Segue as quatro partes da tradução publicada originalmente no blog da União Reconstrução Comunista:

PARTE I
1. Fascismo: Crescimento repentino?
2. O que é o Fascismo?
--------------------------------------------------------------------------------------

PARTE II
3. Itália, então um país atrasado
4. Alemanha, a traição da Socialdemocracia
--------------------------------------------------------------------------------------

PARTE III
5. A Socialdemocracia aos olhos dos capitalistas
6. Fascismo e Demagogia
--------------------------------------------------------------------------------------

PARTE IV
7. Fascismo e a Guerra
8. As bases das Liberdades Democráticas nos Estados imperialistas
9. Estados como Grã Bretanha, França ou Estados Unidos são alheios ao Fascismo?

terça-feira, 2 de julho de 2013

“Algumas Reflexões sobre a Filosofia de Mao Tsé-tung” (Nagalingam Shanmugathasan)

Publicamos aqui a tradução realizada pelo Coletivo Bandeira Vermelha do artigo “Algumas Reflexões sobre a Filosofia de Mao Tsé-tung”, de Nagalingam Shanmugathasan (1920-1993), líder comunista do Sri Lanka e defensor do legado revolucionário de Mao.


segunda-feira, 1 de julho de 2013

“Teses sobre o movimento revolucionário nos países coloniais e semicoloniais”


Reproduzimos aqui a tradução feita pelo Coletivo Bandeira Vermelha de um documento da Internacional Comunista, adotado em setembro de 1928, que orienta a prática dos Partidos Comunistas nos países coloniais e semicoloniais.