TRADUÇÃO: "Democracia Burguesa e Fascismo" (Harpal Brar)

“Socialdemocracia representa objetivamente a ala moderada do fascismo.”

Stalin ["Sobre a Situação Internacional", em setembro de 1924]

Em maio de 2000, Harpal Brar, presidente do Partido Comunista da Grã Bretanha (Marxista-Leninista), apresentou o artigo "Democracia Burguesa e Fascismo", no Seminário Internacional Primeiro de Maio, em Bruxelas, organizada pelo Partido do Trabalho da Bélgica (PTB). Segue as quatro partes da tradução publicada originalmente no blog da União Reconstrução Comunista:

PARTE I
1. Fascismo: Crescimento repentino?
2. O que é o Fascismo?

--------------------------------------------------------------------------------------

PARTE II
3. Itália, então um país atrasado
4. Alemanha, a traição da Socialdemocracia

--------------------------------------------------------------------------------------

PARTE III
5. A Socialdemocracia aos olhos dos capitalistas
6. Fascismo e Demagogia

--------------------------------------------------------------------------------------

PARTE IV
7. Fascismo e a Guerra
8. As bases das Liberdades Democráticas nos Estados imperialistas
9. Estados como Grã Bretanha, França ou Estados Unidos são alheios ao Fascismo?

TRADUÇÃO: "Democracia Burguesa e Fascismo" (Harpal Brar) - quarta parte

Em maio de 2000, Harpal Brar, presidente do Partido Comunista da Grã Bretanha (Marxista-Leninista), apresentou o artigo "Democracia Burguesa e Fascismo", no Seminário Internacional Primeiro de Maio, em Bruxelas, organizada pelo Partido do Trabalho da Bélgica (PTB).

Segue a quarta parte (e última) da tradução deste importante artigo; nesses pontos finais Brar discorre sobre a relação entre os países imperialistas "democráticos" e o fascismo.

"DEMOCRACIA BURGUESA E FASCISMO" (parte IV)

(...) "As contradições e as rivalidades interimperialistas se mostraram mais fortes que o ódio comum a URSS e ao comunismo. A Segunda Guerra Mundial começou como uma guerra interimperialista. Quando terminou, a Alemanha fascista tinha sido esmagada e democracias populares foram estabelecidas em uma série de países da Europa Central e Europa Oriental. Logo depois China, República Democrática Popular da Coréia e República Democrática do Vietnã juntaram-se ao campo socialista. Todas estas vitórias dos povos do mundo foram à custa do imperialismo. E todas estas vitórias foram desperdiçadas criminosamente pela vitória do revisionismo kruschovista no Partido Comunista da União Soviética, que levou à queda do socialismo e à desintegração da outrora gloriosa URSS."

1. Fascismo: Crescimento repentino?

2. O que é o Fascismo?

3. Itália, então um país atrasado

4. Alemanha, a traição da Socialdemocracia

5. A Socialdemocracia aos olhos dos capitalistas

6. Fascismo e Demagogia

7. Fascismo e a Guerra

8. As bases das Liberdades Democráticas nos Estados imperialistas

9. Estados como Grã Bretanha, França ou Estados Unidos são alheios ao Fascismo?

TRADUÇÃO: "Democracia Burguesa e Fascismo" (Harpal Brar) - terceira parte

Em maio de 2000, Harpal Brar, presidente do Partido Comunista da Grã Bretanha (Marxista-Leninista), apresentou o artigo "Democracia Burguesa e Fascismo", no Seminário Internacional Primeiro de Maio, em Bruxelas, organizada pelo Partido do Trabalho da Bélgica (PTB).

Segue a terceira parte da tradução deste importante artigo; nesses pontos, Brar fala sobre olhar do capitalismo sob o fascismo e a demagogia como ferramenta deste último.

"DEMOCRACIA BURGUESA E FASCISMO" (parte III)

"A socialdemocracia emergiu da Primeira Guerra Mundial com o duplo objetivo de derrotar a revolução proletária e reconstruir a estrutura parcialmente destruída do capitalismo. De fato, realizaram muito bem estas vergonhosas tarefas. Nenhum crime foi demais para ela para derrotar a revolução – assassinato de líderes revolucionários, encarceramento de milhares de revolucionários e repressão generalizada. Assumiu responsabilidades governamentais e empreendeu a tarefa de acabar com os operários mais militantes, fez algumas concessões para pacificar alguns setores, tudo isso com o objetivo de salvar a pele do capital financeiro." (...)

1. Fascismo: Crescimento repentino?

2. O que é o Fascismo?

3. Itália, então um país atrasado

4. Alemanha, a traição da Socialdemocracia

5. A Socialdemocracia aos olhos dos capitalistas

6. Fascismo e Demagogia

7. Fascismo e a Guerra

8. As bases das Liberdades Democráticas nos Estados imperialistas

9. Estados como Grã Bretanha, França ou Estados Unidos são alheios ao Fascismo?

TRADUÇÃO: "Democracia Burguesa e Fascismo" (Harpal Brar) - segunda parte

Em maio de 2000, Harpal Brar, presidente do Partido Comunista da Grã Bretanha (Marxista-Leninista), apresentou o artigo "Democracia Burguesa e Fascismo", no Seminário Internacional Primeiro de Maio, em Bruxelas, organizada pelo Partido do Trabalho da Bélgica (PTB).

Segue a segunda parte da tradução deste importante artigo sobre o papel da socialdemocracia na ascensão do fascismo na Europa no século XX.

"DEMOCRACIA BURGUESA E FASCISMO" (parte II)

(...) "O desenvolvimento do fascismo na Itália, Alemanha e Áustria revela com clareza que o papel da socialdemocracia é crucial na ascensão do fascismo ao poder. Sem compreender esta interrelação entre a socialdemocracia e o fascismo é impossível compreender a política capitalista desde o fim da Primeira Guerra Mundial, que marcou o abandono aberto da socialdemocracia, o que representa a ida de setores significativos do movimento da classe operária, especialmente dos sindicatos e liderança parlamentar, em todos os países imperialistas para o lado da burguesia".

1. Fascismo: Crescimento repentino?

2. O que é o Fascismo?

3. Itália, então um país atrasado

4. Alemanha, a traição da Socialdemocracia

5. A Socialdemocracia aos olhos dos capitalistas

6. Fascismo e Demagogia

7. Fascismo e a Guerra

8. As bases das Liberdades Democráticas nos Estados imperialistas

9. Estados como Grã Bretanha, França ou Estados Unidos são alheios ao Fascismo?

TRADUÇÃO: "Democracia Burguesa e Fascismo" (Harpal Brar) - primeira parte

Em maio de 2000, Harpal Brar, presidente do Partido Comunista da Grã Bretanha (Marxista-Leninista), apresentou o artigo "Democracia Burguesa e Fascismo", no Seminário Internacional Primeiro de Maio, em Bruxelas, organizada pelo Partido do Trabalho da Bélgica (PTB).

Segue a primeira parte da tradução deste importante artigo; aqui Brar traz a definição do que é o fascismo e qual é a sua função histórica na luta de classes.

"DEMOCRACIA BURGUESA E FASCISMO" (parte I)

"O fascismo é a resposta prática da burguesia imperialista à ameaça da revolução proletária. É um movimento de massas contrarrevolucionário que, contando com o apoio total da burguesia, que põe em prática uma mistura de demagogia social e métodos terroristas com o objetivo de esmagar a revolução e fortalecer a ditadura do capital financeiro. Para definir o fascismo e situa-lo em sua realidade concreta, há de se expor a sua base de classe, em qual sistema de relações de classe em que nasce e no qual funciona, e o papel de classe que lhe atribui o capital financeiro e que tão bem o cumpre." (...)

1. Fascismo: Crescimento repentino?
2. O que é o Fascismo?
3. Itália, então um país atrasado
4. Alemanha, a traição da Socialdemocracia
5. A Socialdemocracia aos olhos dos capitalistas
6. Fascismo e Demagogia
7. Fascismo e a Guerra
8. As bases das Liberdades Democráticas nos Estados imperialistas
9. Estados como Grã Bretanha, França ou Estados Unidos são alheios ao Fascismo?